©Pixabay – LGBTQIA+
De Chinese release van de Australische horrorfilm ‘Together’ zorgt voor ophef. Een scène met een homokoppel is digitaal bewerkt. Achteraf blijkt de scène te zijn aangepast met artificiële intelligentie om een van de mannen in het koppel in een vrouw te veranderen.
Zoals wel vaker gebeurt, censureert de Chinese overheid een populaire film. Het land past ook verwijzingen aan naar koppels van hetzelfde geslacht. Volgens China-expert Tom Van de Weghe is het niet de eerste keer dat zoiets gebeurt. Hoewel een groot deel van de Chinese bevolking geen probleem heeft met de LGBTQIA+-gemeenschap, is de overheid strikter geworden omtrent LGBTQIA+.
Censuur met artificiële intelligentie
De aanpassingen van de film gaan verder dan alleen verwijzingen naar homokoppels, distributeurs passen ook seks- en naaktscènes aan voor de Chinese publicatie. Zo verbergt China ook de hoofdacteur zijn naakte lichaam tijdens een douchescène door stoom toe te voegen. “Vaak geraken die scènes al niet voorbij de Chinese censuurcommissie”, zegt Van de Weghe. Regisseurs die zulke scènes toepassen zonder rekening te houden met Chinese voorschriften, worden geblokkeerd, zwartgemaakt of hun films verdwijnen uit de zalen. “Tegenwoordig zien we dat ook meer in de VS. Producenten grijpen nu zelfs in als ze merken dat bepaalde scènes niet door de beugel kunnen”. Neon, de distributeur achter “Together”, reageert geschokt en gaat niet akkoord met de ongeautoriseerde censuur van de film.
Tegenwoordig zien we dat ook meer in de VS – Tom Van de Weghe, China-expert
Censuur in Hollywoodfilms
Het is niet de eerste film die lijdt onder de Chinese censuur, zo verbande het land eerder ook Top Gun Maverick omdat de film een Taiwanese vlag vertoonde. De scène zorgde voor controverse door de langdurige spanningen tussen China en Taiwan. Het Chinese Techbedrijf, Shenzen, sponsorde de film, maar trok zich terug omdat een Taiwanese vlag in een Amerikaanse film naar eigen zeggen niet kon. China paste in 2024 ook nog een naaktscène aan in de film Oppenheimer. In de Chinese versie van de scène werd Jean Tatlock, gespeeld door Florence Pugh, bedekt met een AI-gegenereerd zwart kleed.
Maxime Arnolis en Noah Verdievel